Всі публікації

LeaderUA

Завантажуємо курси валют від minfin.com.ua

Ритміка і словесна пульсація письменника Бруно Шульца чарує й затягує

До 18 липня у Дрогобичі триватиме 12-й Міжнародний фестиваль Бруно Шульца – художника і письменника світової слави єврейського походження. Писав він польською мовою.

12 липня 1892 року народився Бруно Шульц  у Дрогобичі. Загинув від двох пострілів есесівського офіцера у  листопаді 1942 року,  коли у своєму рідному місті йшов за хлібом до магазину.

У 2012-му  у видавництві «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» вийшла друком книга «Цинамонові крамниці» — перший повний переклад творів Бруно Шульца українською мовою. Здійснив його один із найзнаковіших сучасних письменників Юрій Андрухович: «Бруно Шульц є автором гранично емоційним, а подекуди просто ейфорійним; його ритміка і словесна пульсація чарує й затягує. Розсмакувавшись у цьому письмі, вже не можеш від нього відірватися. Парадоксальним чином Шульц читається і важко, і легко водночас».

Ще один сучасний і популярний  письменник Юрій Винничук так відгукнувся про творчість Шульца: «Читати Шульца можна… тільки наодинці, у сакральній тиші. Наодинці з Бруно. І немає значення, що за вікном — сніг чи дощ, спека чи мряка. Шульц все одно вас вихопить із вашого готелю чи гамака і забере з собою на дрогобицьке передмістя. І ви вже будете його очима і вухами вбирати навколишній світ, як вбираю я уже четвертий десяток»

 

Останні публікації